Kenpo Pledge

Yellow Belt

 

Ich komme zu Ihnen nur mit Karate, mit leeren Händen. Ich habe keine Waffen, aber sollte ich gezwungen sein, mich selbst, meine Prinzipien oder meine Ehre zu verteidigen, sollte es um Leben und Tod, um Recht oder Unrecht gehen, dann sind dies meine Waffen: Karate, meine leeren Hände.

 

Das Yellow Belt Pledge ist gleichzeitig das Kenpo Creed.

Orange Belt

 

I understand that I am but a beginner in a new and fascinating art which will direct me to greater obligations and responsibilities.  To honor my obligations and responsibilities I pledge myself to serve my instructor, fellow students and fellow men. 

 

Ich bin mir bewusst, dass ich nur ein Anfänger in einer neuen und faszinierenden Kunst bin, die mich zu größeren Verpflichtungen und Verantwortlichkeiten führen wird. Um meinen Verpflichtungen und Verantwortlichkeiten gerecht zu werden, verpflichte ich mich, meinem Lehrer, meinen Mitschülern und meinen Mitmenschen zu dienen.

 

***

 

Was ist die Aussage?

Dem Schüler ist bewusst, dass er noch am Anfang seiner Reise in dieser Kunst steht und dass sein Lernen und Üben zu größerer Verantwortung führen wird. Um dieser Verantwortung gerecht zu werden, verspricht der Schüler, seinem Lehrer, seinen Mitschülern und der Gemeinschaft zu dienen. Dies bedeutet, dass der Schüler bereit ist, anderen zu helfen, Wissen und Fähigkeiten weiterzugeben und sich aktiv an der Unterstützung seiner Mitmenschen zu beteiligen. Es zeigt auch einen Respekt und eine Anerkennung für die Unterstützung und Anleitung, die der Schüler von seinem Lehrer und seinen Mitschülern erhält. Insgesamt drückt die Aussage den Wunsch aus, sich nicht nur persönlich weiterzuentwickeln, sondern auch einen positiven Beitrag zur Gemeinschaft zu leisten.

Purple Belt

 

I hold the art of American Kenpo sacred and freely take upon myself the obligation and responsibility that I shall never misuse my skill to hurt or make afraid. I shall fight only if forced to defend myself and shall be slow to anger, loath to take offense, quick to forgive and to forget personal affront.

 

Der Schüler hält die Kunst des amerikanischen Kenpo für heilig und übernehme freiwillig die Verpflichtung und Verantwortung, meine Fähigkeiten niemals zu missbrauchen, um anderen Schaden zuzufügen oder ihnen Angst einzujagen. Ich werde nur kämpfen, wenn ich gezwungen bin, mich zu verteidigen, und werde langsam zornig werden, nur ungern Anstoß nehmen, schnell vergeben und persönliche Kränkungen vergessen.

 

***

 

Was ist die Aussage?

Diese Aussage beschreibt die ethischen Grundsätze und Werte, die im amerikanischen Kenpo gelehrt werden. Die Aussage betont die Wichtigkeit der Verantwortung und des Respekts im Umgang mit den erworbenen Fähigkeiten. Es wird betont, dass die Kampfkunst nicht zur Schädigung anderer verwendet werden soll und dass Gewalt nur als letztes Mittel zur Verteidigung eingesetzt werden soll. Die Prinzipien der Selbstbeherrschung, des Friedens und der Vergebung werden ebenfalls betont, um Konflikte zu vermeiden und Respekt gegenüber anderen zu zeigen. Insgesamt unterstreicht die Aussage die Bedeutung von moralischer Integrität und einem positiven Umgang mit den erlernten Kampffähigkeiten.

Blue Belt

 

I shall never let pride rule my passions and will defend, with all the skill I posses, the weak, the helpless and the oppressed. I pledge an unswerving loyalty to the association and my instructor. In addition, I pledge an unending effort to earn the self-same loyalty from those who look to me for training.

  

Ich werde niemals zulassen, dass Stolz meine Leidenschaften beherrscht, und werde mit all meinen Fähigkeiten die Schwachen, Hilflosen und Unterdrückten verteidigen. Ich verspreche unerschütterliche Loyalität gegenüber dem Verein und meinem Ausbilder. Darüber hinaus verspreche ich unermüdliche Anstrengungen, um mir dieselbe Loyalität von denen zu verdienen, die sich für ihre Ausbildung an mich wenden.

 

***

 

Was ist die Aussage?

Diese Aussage ist Ehrenkodex abgegeben wird, um sich seiner Gemeinschaft zu verpflichten. In dieser Erklärung werden verschiedene Versprechen abgegeben, darunter:

 

1. Der Verzicht auf Stolz: Dies bedeutet, dass die Person sich darauf konzentriert, ihre Fähigkeiten und Leidenschaften zum Wohl anderer einzusetzen, anstatt von persönlichem Stolz oder Egoismus geleitet zu werden.

 

2. Die Verteidigung der Schwachen, Hilflosen und Unterdrückten: Hier verspricht die Person, für die Rechte und das Wohlergehen derjenigen einzutreten, die schutzbedürftig sind oder unterdrückt werden.

 

3. Unerschütterliche Loyalität gegenüber dem Verein und dem Ausbilder: Dies impliziert eine tiefe Verbundenheit und Treue zur Organisation und den Personen, die für die Ausbildung und Unterstützung verantwortlich sind.

 

4. Das Streben danach, Loyalität von anderen zu verdienen: Dies bedeutet, dass die Person bestrebt ist, das Vertrauen und die Unterstützung derjenigen zu gewinnen, die ihre Hilfe und Anleitung suchen.

Green Belt

 

I pledge a continued effort to sharpen my skills, to increase my knowledge and to broaden my horizons. I shall obligate myself under the direction of my instructor to learn the skills of a teacher which will enable me to teach my skills in the prescribed manner outlined by Mr. Ed Parker.

 

Ich verspreche, mich weiterhin darum zu bemühen, meine Fähigkeiten zu verbessern, mein Wissen zu erweitern und meinen Horizont zu erweitern. Ich verpflichte mich, unter der Anleitung meines Lehrers die Fähigkeiten eines Lehrers zu erlernen, die es mir ermöglichen, meine Fähigkeiten in der von Herrn Ed Parker vorgegebenen Weise zu vermitteln.

 

***

 

Was ist die Aussage?

Diese Aussage klingt ist ein Versprechen oder Verpflichtung, die im Zusammenhang mit der persönlichen Entwicklung und dem Lernen stehen. Es scheint, als ob die Person sich dazu verpflichtet, kontinuierlich an sich zu arbeiten, um ihre Fähigkeiten zu verbessern, Wissen zu erweitern und den eigenen Horizont zu erweitern.

 

Zusätzlich dazu verspricht die Person, unter der Anleitung eines Lehrers die Fähigkeiten eines Lehrers zu erlernen, um die gegebenen Fähigkeiten auf eine spezifische Weise zu vermitteln, die von SGM Ed Parker vorgegeben wurde.

3rd Brown Belt

 

I pledge that as my skill as a teacher progresses I will never condem, ridicule, embarrass or shame any student or fellow instructor in the presence of a class or group. All grievances or disputes shall be conducted in private away from group observation.

 

Ich verspreche, dass ich mit zunehmender Erfahrung als Lehrer niemals einen Schüler oder Kollegen vor einer Klasse oder Gruppe verurteilen, verspotten, in Verlegenheit bringen oder beschämen werde. Alle Beschwerden oder Streitigkeiten werden unter Ausschluss der Öffentlichkeit und ohne Beobachtung durch die Gruppe behandelt.

 

***

 

Was ist die Aussage?

Diese Aussage betont die Bedeutung von Respekt, Einfühlungsvermögen und professionellem Verhalten in der Lehrer-Schüler- oder Kollegen-Beziehung. Der Lehrer gelobt, dass er, mit zunehmender Erfahrung, niemals einen Schüler oder Kollegen in einer Weise behandeln wird, die sie vor anderen verurteilt, verspottet, in Verlegenheit bringt oder beschämt. Diese Ethik des Respekts und der Würde gegenüber allen Beteiligten ist entscheidend für eine positive Lernumgebung und eine gesunde Arbeitsbeziehung.

 

Des Weiteren wird in der Aussage festgehalten, dass alle Beschwerden oder Streitigkeiten vertraulich behandelt werden sollen, ohne dass sie vor der Gruppe ausgebreitet werden. Dies zeigt ein Bewusstsein dafür, dass Konflikte intern und professionell gelöst werden sollen, um das Vertrauen und die Integrität innerhalb der Bildungseinrichtung oder Organisation zu wahren.

2nd Brown Belt

 

I understand that like a doctor, the private affairs of students and fellow instructors that come to my attention during the exercising of my responsibilities are privilege communications and must never be discussed

 

Ich verstehe, dass wie bei einem Arzt die privaten Angelegenheiten von Studierenden und Kollegen, von denen ich im Rahmen meiner Tätigkeit Kenntnis erhalte, vertraulich sind und niemals diskutiert werden dürfen.

 

***

 

Was ist die Aussage?

In dieser Aussage wird betont, dass die Vertraulichkeit von persönlichen Angelegenheiten, die im Rahmen der beruflichen Tätigkeit eines Lehrers bekannt werden, von höchster Bedeutung ist. Indem der Vergleich mit einem Arzt herangezogen wird, wird verdeutlicht, dass die ethische Verpflichtung zur Wahrung der Vertraulichkeit in Bezug auf private Informationen von Schülern und Kollegen ähnlich wichtig ist wie im medizinischen Bereich.

 

Als Lehrer ist es entscheidend zu verstehen, dass persönliche Informationen, die einem im Rahmen der beruflichen Tätigkeit anvertraut werden, vertraulich behandelt werden müssen und niemals ohne Zustimmung der betroffenen Person(en) weitergegeben oder diskutiert werden dürfen. Dies dient dazu, das Vertrauen der Schüler und Kollegen zu wahren und eine respektvolle und sichere Umgebung zu schaffen.

1st Brown Belt

 

I honor and hold sacred the right of all men to protect themselves. I further hold that as a trained martial artist in American Kenpo I will take upon myself all obligations and responsibilities deemed sacred to my god, family, country and association.

 

Ich ehre und halte das Recht aller Menschen, sich selbst zu schützen, für heilig. Darüber hinaus bin ich der Überzeugung, dass ich als ausgebildeter Kampfsportler im amerikanischen Kenpo alle Verpflichtungen und Verantwortlichkeiten auf mich nehme, die meiner Familie, meinem Land und meinem Verband heilig sind.

 

***

 

Was ist die Aussage?

Diese Aussage legt nahe, dass die Person sowohl die individuelle Selbstverteidigung als auch die damit verbundenen moralischen Verpflichtungen in verschiedenen Bereichen des Lebens ernst nimmt.

 

Zunächst betont die Person, dass sie das Recht aller Menschen, sich selbst zu schützen, als heilig betrachtet. Dies kann auf das grundlegende Recht jedes Menschen hinweisen, sich und seinen Eigentum vor physischen oder emotionalen Gefahren zu verteidigen.

 

Darüber hinaus erklärt die Person, dass sie als ausgebildeter Kampfsportler im amerikanischen Kenpo bereit ist, alle Verpflichtungen und Verantwortlichkeiten zu übernehmen, die als heilig angesehen werden. Dies deutet darauf hin, dass die Person sich ihrer Rolle als Schützer und Vertreter verschiedener Werte bewusst ist: Familie, Land und Verband. Es zeigt eine tiefe Verbundenheit mit den moralischen, ethischen und kulturellen Werten, die für sie wichtig sind.

1st Black Belt

 

I hold that my time and my skills are the assets of my profession, assets which grow in value as I progress in the art until as a Third Degree Black Belt, I stand as a fully qualified instructor. It shall also be my responsibilitiy to protect any student from ravenous indiviuals who would try to take advantage of personal weaknesses to divest the gulible into unprofitable paths, to preserve the sacred things, god, family, country and association, I pledge my all.

  

Ich bin der Ansicht, dass meine Zeit und meine Fähigkeiten die Vermögenswerte meines Berufs sind, Vermögenswerte, die an Wert gewinnen, je weiter ich in dieser Kunst voranschreite, bis ich als Schwarzgurt dritten Grades ein voll qualifizierter Ausbilder bin. Es ist auch meine Verantwortung, alle Schüler vor skrupellosen Personen zu schützen, die versuchen würden, persönliche Schwächen auszunutzen, um die Leichtgläubigen auf unrentable Wege zu führen. Um die heiligen Dinge, Gott, Familie, Land und Gemeinschaft zu bewahren, verspreche ich, mein Bestes zu geben.

 

***

 

Was ist die Aussage?

Diese Aussage zeigt das Verständnis der Person darüber, dass Zeit und Fähigkeiten als Lehrer und Kampfsportausbilder Vermögenswerte ihres Berufs sind, die mit zunehmender Erfahrung und Fortschritt in der Kunst an Wert gewinnen. Der Fokus auf die Weiterentwicklung bis zum Status eines Schwarzgurts dritten Grades als voll qualifizierter Ausbilder spiegelt das Streben nach Exzellenz und Weiterbildung wider.

 

Des Weiteren betont die Person, dass es ihre Verantwortung ist, alle Schüler vor skrupellosen Personen zu schützen, die ihre persönlichen Schwächen ausnutzen könnten, um sie in die Irre zu führen. Dies zeigt ein starkes ethisches Engagement für die Sicherheit und das Wohlergehen der Schüler und reflektiert ein Bewusstsein für potenzielle Gefahren oder Missbräuche in der Ausbildungssituation.

 

Schließlich bekräftigt die Person ihr Engagement, die heiligen Dinge wie Gott, Familie, Land und Gemeinschaft zu bewahren, indem sie verspricht, ihr Bestes zu geben. Dies zeigt eine tiefe Verbundenheit mit moralischen und spirituellen Werten sowie die Bereitschaft, sich für das Wohl und die Integrität dieser Werte einzusetzen. Insgesamt reflektiert die Aussage eine Verpflichtung zur Exzellenz, zum Schutz der Schüler und zur Bewahrung von moralischen und ethischen Grundsätzen.